Spanisch-Holländisch Übersetzung für descartar

uitsluiten
We moeten het inzetten van ruimingen niet uitsluiten. No hemos de descartar el recurso al sacrificio. Kunnen wij een terreuraanslag in de toekomst uitsluiten? ¿Podemos descartar la posibilidad de futuros ataques terroristas? Kunt u uitsluiten dat wij op Europees niveau met dezelfde problemen te maken krijgen? ¿Puede descartar que vayamos a tener los mismos problemas a escala europea?
afdanken

afleggen
Ik heb mevrouw Berger al geciteerd over die hoed die je niet zo maar kan afleggen. Así mismo, ya he aludido a la Sra. Berger al mencionar el sombrero que no se puede descartar sin más.
afvoeren
opzijzetten
precluderen
verwerpen
Wat ons betreft, wij zullen het voorstel van de Commissie niet verwerpen. Por nuestra parte, no descartaremos la propuesta de la Comisión.